Samsung has announced its Galaxy SmartTag 3 as a new AirTag rival with an updated design, longer battery life, and support for iPhone users.