Pixel Recorder is getting a small quality-of-life update that surfaces your audio files to other apps on your device.