Google Maps is rolling out a new update on Android Auto that makes it easier to know what to expect at your next turn, with a visual indicator to show upcoming traffic lights or stop signs.